dans le genre fouttage de geule ,voila quelque exemple
Bonjour,
Si j'ai voulu vous envoyer ce message, ce n'est pas un simple hasard. C'est parce que votre E-mail a été sélectionné par le Robot électronique bien sécurisé de mon P.C WX.7AR.
Je tiens dans un premier temps à m’excuser pour cette intrusion dans votre vie même si j’avoue que cela est très important pour moi. Je m'appelle Mme MAUTIER Nathalia, né le 22 Avril 1968 à Yonne en France. Je souffre d’un Cancer à la Gorge depuis maintenant plus de 3 ans et demi et là malheureusement, mon médecin traitant vient de m’informer que je suis en pleine phase terminale et que mes jours sont comptés du fait de mon état de santé assez dégradé. Je suis veuve et je n’ai pas eu d’enfant ce que je commence à regretter amèrement.
Au fait, la raison pour laquelle je vous contacte est que je souhaite faire Don d’une partie de mes biens vu que je n’ai personne qui pourrait en hériter. J’ai presque vendu toutes mes affaires dont une entreprise d’exportation de bois et d’hévéa et une Sidérurgie en Afrique où je vis depuis maintenant plus de 20 ans. Une grosse partie de tous ces fonds récoltés a été versée auprès de différentes associations à caractères humanitaires un peu partout dans le monde mais surtout ici en Afrique.
Pour ce qui est du reste de la somme qui s’élève exactement à 1.025.000 € ( Un Million Vingt Cinq Mille Euros) présentement sur un Compte Personnel Bloqué, mon dernier souhait serait de vous en faire Don afin que vous puissiez investir dans votre secteur d’activité et surtout dans l’humanitaire. Je suis tout à fait consciente de ce que je compte faire et je crois malgré le fait que nous ne nous connaissons pas, que vous saurez faire bon usage de cette somme. Je vous prie donc de bien vouloir accepter ce legs sans toutefois ne rien vous demander en retour si ce n’est de toujours penser qu’à faire le bien autour de vous, ce que je n’ai pas su faire durant mon existence.
Ceci dit, étant rassuré d’être tombé sur une personne Responsable et surtout de Bonne Foi, je vous demanderais de bien vouloir me recontacter au plus vite afin de vous donner plus d’explications sur les motifs de mon geste et sur le déroulement des choses. Veuillez me contacter dès que possible si vous êtes d'accord pour mon offre. Que Dieu soit avec vous!!!
Je vous prie de me contacter via mon adresse e-mail personnelle:
nathalia.mautier@laposte.net Que la Paix et la miséricorde de Dieu soient avec vous.
Mme MAUTIER Nathalia
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dans le même genre,un email 'spam' qui provient de la....Russie traduit dans un italien très approximatif......
Voici:
Ciao,
Il mio nome e` Elena, ho 34 anni e scrivo dalla provincia russa. Io lavoro in biblioteca e, dopo il mio lavoro mi permette di usare il computer, quando possibile. Ho trovato alcuni indirizzi su Internet, e ho
deciso di scrivere questa lettera a voi.
Ho una figlia di 9 anni, con il nome di Angelina, suo padre ci ha abbandonato e vivere con mia madre.
Recentemente mia madre ha perso il lavoro a causa della grande crisi nella nostra regione e ora la nostra situazione e` molto dfficult.
Energia elettrica e il gas sono molto costosi e non possono permettersi di riscaldare la nostra casa con lui piu`.
L'inverno sta arrivando, il clima diventa piu` freddo ogni giorno. Non sappiamo cosa fare e siamo molto paura.
L'unico modo possibile per riscaldare la nostra casa e` quella di utilizzare una stufa portatile per riscaldare con il legno. Possediamo legno di risparmio nel nostro capannone e di questo legno in grado di riscaldare la nostra casa tutto l'inverno senza alcun costo per noi.
Purtroppo non possiamo acquistare questa stufa nel nostro mercato locale, poiche' il valore di questa stufa e` 8,149 rubli, e che e` molto costoso per noi (equival. di 196 Euro).
Spero che ci puo` aiutare. Se hai una vecchia stufa che lavorano con il legno che brucia, e se non lo uso piu`, saremo molto grati se potete donare a noi e organizzare il trasporto della stufa a noi (che viviamo in 200 km. distanza a Mosca).
Questi forni sono diversi, essi di solito sono fatti di ghisa e pesano circa 100 kg.
In tutto il mio cuore vi auguro un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo. Spero che il Nuovo Anno 2011 vi portera` una buona salute, felicita` e tutti i sogni diventano realta`!
Elena.
PS: Mi scuso per gli errori in questa lettera, mi transled questo messaggio con computer-traduttore. Si prega di rispondere in lingua inglese, da quando ho studiato l'inglese, molti anni fa a scuola e io saro` in grado di capire te. Grazie molto. Elena.
Voilà ce que ça donne en français (pardon pour les fautes d'orthographe,j'vais pas m’embêter à corriger un torchon pareil.....J'ai fait un copié-collé.....)
Bonjour,
Mon nom est Elena, j'ai 34 ans et à écrire de la province russe. Je travaille dans
la bibliothèque et après mon travail me permet d'utiliser l'ordinateur lorsque
possible. J'ai trouvé quelques adresses sur Internet, et je
décidé d'écrire cette lettre pour vous.
J'ai une fille de 9 ans, avec le nom d'Angelina, son père nous a abandonnés
et vivre avec ma mère.
Récemment, ma mère a perdu son emploi en raison de la grande crise
notre région et maintenant notre situation est très dfficult.
L'électricité et du gaz sont très coûteux et ne peuvent pas se permettre de
chauffer notre maison avec lui.
L'hiver arrive, le climat devient plus froid tous les jours. Non
savoir quoi faire et nous sommes très peur.
La seule voie possible pour chauffer notre maison est d'utiliser
un réchaud pour chauffer avec du bois. Nous avons du bois d'économie allo bonjour,
Je m'appelle Josette Duschmoll,je suis francaise,
j'habite en cote d'ivoire,je suis en train de mourir sans enfants d'une infection gravissime de l'ongle droit.
Je possede Environ 650milliard d'euros sur un compte bancaire,ainsi qu'une lancia delta,dont je me servais pour faire les courses au supermarché shopi tenu par Abdel à yahounde.
Je vous propose de vous la donner messieur car vous metes sympathique mais si je ne vous ai jamais parlé ni vu ni entendu,bref je sais pas qui tu es.
Pour que je vous la donne,merci de ne me faire parvenir un RIB qui permettra de me garantir votre bonne foi.
Cette bonne foi vous contera environ 37000 euros,qui me permettront de faire la fete à Fouquet's avec mes amis en pensant fort à vous
dans notre entrepôt et ce bois peut chauffer notre maison
pendant tout l'hiver, sans frais pour nous.
Malheureusement nous ne pouvons pas acheter ce poêle sur notre marché local,
parce que «la valeur de ce poêle est 8,149 roubles, ce qui est très coûteux pour les
nous (equival. de 196 euros).
J'espère que nous pouvons vous aider. Si vous avez un vieux poêle à bois qui fonctionne avec le
brûle, et si vous ne l'utilisez pas plus, nous vous serions très reconnaissants si vous pouvez faire un don pour nous et
organiser le transport de la poêle pour nous (nous vivons à 200 km. loin
Moscou).
Ces fours sont différents, ils sont généralement en fonte et pèsent environ
100 kg.
En tout mon coeur je vous souhaite un Joyeux Noël et une Bonne Année. J'espère que
que la nouvelle année 2011 vous prendra une bonne santé, bonheur et tous vos rêves
devenir réalité!
Elena.
PS: Je m'excuse pour les fautes dans cette lettre, je transled ce message
avec l'ordinateur-traducteur. S'il vous plaît répondre en anglais, depuis
J'ai étudié l'anglais, il ya plusieurs années à l'école et je vais être en mesure de comprendre
vous. Je vous remercie beaucoup. Elena.
SANS COMMENTAIRE!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
un autre ,je vous met la traduction en gros
allo bonjour,
Je m'appelle Josette Duschmoll,je suis francaise,
j'habite en cote d'ivoire,je suis en train de mourir sans enfants d'une infection gravissime de l'ongle droit.
Je possede Environ 650milliard d'euros sur un compte bancaire,ainsi qu'une lancia delta,dont je me servais pour faire les courses au supermarché shopi tenu par Abdel à yahounde.
Je vous propose de vous la donner messieur car vous metes sympathique mais si je ne vous ai jamais parlé ni vu ni entendu,bref je sais pas qui tu es.
Pour que je vous la donne,merci de ne me faire parvenir un RIB qui permettra de me garantir votre bonne foi.
Cette bonne foi vous contera environ 37000 euros,qui me permettront de faire la fete à Fouquet's avec mes amis en pensant fort à vous
