Assez d'accord, ça marche sans, mais c'est là, c'est pas lourd donc ça peut pas faire de mal.
Le radia n'a pas besoin d'être énorme car il est bien placé (en dehors de la fournaise) et il y a peu de volume de liquide.
Après c'est sûr que dans l'idée de simplifier tu supprime 2 raccord donc 2 risques de fuites...